快眼电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第46节（第3页）

往法国的信写好之后，她想了想，另起一页，提笔写下：

言桑先生，

一直以来，都没同你讲：谢谢你的礼物与相片。

请你恕我这许久都没给你写信。我许多次查看两位姑母家门外，及常收寄你来信的油麻地，终于确认：你也并没有给我写信。

于是我这么安慰自己：兴许是旅途太过遥远，信要跑上好久，跑着跑着，就跑丢了罢？

外滩江边一别，回到香港后，着实忙了许久，也不知在忙些什么，忽然之间就是冬天了。圣诞过后有一门考试，好好的英文课，偏要翻译《出师表》《陈情表》与《项脊轩志》。美名曰“向白人宣扬国粹”。费了许多功夫译出来，却是使会使中学生也笑掉大牙的内容，更别提为国学正名了。向内地名门大户的同学讨要一份，回来研究再三，仍觉得不够好。甚至有几处原文精粹之处，译作却平铺直白，不仅失了本味，更使人发笑不已。国学便是国学，自然要先精通白话，再三品读，才能明白其中玄妙精彩之处。

附页摘录几句堪称幽默之经典，且博一哂。

匆匆敬祝

平安

民国十六年十二月六日

楚望

——

二七年末的圣诞节过得平淡无奇，只因节假日葛公馆免不了有许多交际派对，故而楚望只得和真真一同被拘在乔公馆里。而真真这个假期意外的没有回上海去，却是为了生命中除了父亲之外第一个别的重要的男人。

圣诞节假期的前一天，叶文屿带着网球队的队员们，浩浩荡荡的去香港女塾外的大马路上进行了狂热的追求仪式。七八个男孩，人高马大的，一人报了一大捧玫瑰立在马路上，叶文屿和另一个主队员不知上哪里弄来一堆炮仗。因为炮仗搁了许多天，天气略潮，恐怕等真真出来时点许久点不燃，光从气势上便小了许多。便有人提议：“提前放几个试试？”

炮仗虽然受潮了，功能却是一等一的，也是一等一的响亮。没等到女塾下课，一行抱着玫瑰花的男孩子先引来无数路人围观。炮仗点燃后，又惹来一群英国警察以为一群南洋人在这里打枪战，先将他们一齐拘了起来扣押到警局。其中一个男孩因为态度强硬，还吃了警察一记拳头。再三盘问搜查，没找着枪|支炸|弹，既然说是集体来向女孩子求爱的，便又派了几人去香港女塾，将正在上法文课的真真请去了警局。

真真压根没见着自己的求爱现场，一脸懵逼的，却先被一群警察带去警局赎人。一踏进警局大门，便看到七七八八或小麦色或深棕色皮肤的男孩子，齐齐展展的被镣铐铐在凳子上，其中还有个被揍得鼻青脸肿的。男孩子们高高大大的，一见真真进来，便有如见到女神降临，齐声的欢呼起来。

当时的场面可以说是相当好看了。又经由真真绘声绘色的演绎，成功承包了弥雅与楚望整个圣诞节的笑点。

虽然对于没有享受到一场盛大的追求，真真对此颇为不满。但是求爱求到警局去，滑稽是滑稽，好歹也算是轰轰烈烈一场。

真真自然而然和叶文屿相恋了。

叶文屿先生除了有些蠢萌，以及人生中某段时期有过爱慕林允焉这么一点点污点之外，总的来说是相当的好。毕竟人活一辈子，谁没点黑历史呢？

不过薛真真口中的叶文屿先生，连犯起蠢来那都是相当帅气倜傥，盖世无双。

恋爱中的女人，希望全世界都是充满粉色泡泡的。故而她不止一次私底下同楚望说起：“我多么希望弥雅也能谈一场健康正常的恋爱。”

对于她这一番感慨，楚望替弥雅心领神会了，倒也没有告诉她。

不过同时她也在猜测真真是否也同弥雅说了一些类似的话，诸如：我多么希望她没有那该死的婚约，这样就能好好享受自由恋爱的美好。或是：她为什么不能去欧洲，名正言顺的谈恋爱呢？携手英格兰，漫步法兰西，走遍万水千山，将来写成传记为后世讴歌，多么的浪漫！

☆、〇六二 病人之六

收到回信是在英文翻译课的考试之后了。

这门课的考试，是当堂口译。老师念一句文言文原文，当场译出这一句以及上下文。楚望作了很多非常滑稽的回答，引得同学们大笑不止。不过她也是这堂考试制造笑点的许多人之一，故而倒也不是太过引人注目。

结束这么一门啼笑皆非考试后，再读到言桑的来信，两相对比过分鲜明，再次巩固了当之无愧的民国文人在楚望心中高大的形象。

言桑的回信非常简洁：黑色钢笔字一挥而就，两篇洋洋洒洒，华章异彩的英文翻译——thefirstmemorialtothethroneonhisexpedition（出师表）；alettertothemajesty（陈情表）。

楚望将两篇翻译粗读一遍时，只觉得字字珠玉；第二次读，深切感慨这实在是一篇综合了满分雅思大作文与高考作文诸多优点的的全优之作。加之字迹整洁漂亮，楚望只恨不得将它裱起来永世的珍藏起来。

炽夜星途  乖，你也是星星  农家有一个末世女  娱乐圈生存法则  女配她千娇百媚  贤内助女王  安于何处  [综英美]我只是来谈个对象  南橘向北  都市之逆袭狂龙  九零年代大学生  无尽之城  攻略不起打扰了  强食弱肉  心间融化  说好保持距离的呢  战斗吧，男神  王妃她不贤良淑德  战死的前夫回来了[双重生]  春日长