快眼电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第219章 文化之隔沟通有碍（第2页）

与此同时，吴翻译正对着厚厚的词典，汗流浃背。

他指着其中一个词，问旁边的助手：“这个词，在他们的文化里，真的有这么多含义吗？”助手无奈地耸耸肩。

吴翻译抹了一把额头上的汗，喃喃自语：“这可真是……”

韦一笑揉着太阳穴，吴翻译的翻译错误再次让他陷入被动。

本来他想表达的是对当地艺术的欣赏，结果被吴翻译曲解成了一种傲慢的比较，惹得在场艺术家们纷纷侧目。

“吴翻译，‘微妙的’和‘虚弱的’的区别，我们之前不是强调过很多次了吗？”韦一笑压抑着怒火，语气低沉。

吴翻译涨红了脸，期期艾艾地说不出话来。

意识到翻译已经成为他跨文化交流的最大障碍，韦一笑决定亲自学习当地的语言和文化。

他报名参加了当地大学的文化课程，每天晚上都挑灯夜读，恶补当地的历史、风俗、艺术。

然而，事情并非一帆风顺。

课堂上，他积极发言，却经常被一些当地学生用带有歧视意味的玩笑打断。

课后，他也尝试融入当地人的社交圈，却发现自己总是被有意无意地排挤在外。

一次，他主动参与社区的志愿活动，却被一个当地人阴阳怪气地说：“你来这里是想作秀吗？回你的东方去吧！”韦一笑握紧了拳头，努力克制着心中的怒火。

汤姆看着韦一笑在文化交流活动中屡屡碰壁，眉头紧锁，他走到韦一笑身边，拍了拍他的肩膀，欲言又止……

汤姆看着韦一笑在文化交流活动中屡屡碰壁，原本就摇摆不定的信心此刻更是彻底崩塌。

他走到韦一笑身边，拍了拍他的肩膀，语气中带着一丝不易察觉的惋惜：“韦，我知道你很努力，但……也许，我们对这个市场的判断，一开始就错了。”他顿了顿，似乎在斟酌用词，“我的意思是，我们可能高估了你的…适应能力。这个市场，它不像我们想象的那么开放。”汤姆说完，转身离去，留下韦一笑独自一人站在原地，身影在夕阳下拉得老长。

韦一笑望着汤姆离去的背影，紧握的拳头缓缓松开。

他知道汤姆的意思，他感觉得到，汤姆对他的耐心正在一点点耗尽，合作的绳索也越绷越紧，随时可能断裂。

失败的阴霾笼罩着他，但他并没有就此消沉。

他知道，如果不能尽快跨越文化隔阂这道天堑，不仅汤姆的合作会告吹，他甚至会被永远拒之门外，失去这块巨大的市场。

他深吸一口气，眼中闪过一丝坚毅的光芒。

这一次，他要用自己的方式，打破这该死的文化壁垒！

韦一笑回到酒店，拨通了一个电话。

电话那头传来一个浑厚的声音：“韦先生，有什么吩咐？”韦一笑嘴角微微上扬，露出一抹自信的笑容：“帮我联系一下李先生，就说，我想和他谈谈投资的事……”。

喜欢娱乐之我是巨星请大家收藏：（）娱乐之我是巨星

综影视之从火凤凰开始  天下一宅断阴阳  小妍的穿越之旅  师兄帮帮我，我想长高高！  周六异世界食堂  赛博朋克：夜之城的怪物猎人  崩坏：开局和安娜结婚  东京喰种：融合斑！开启无限月读  HP：你们的弹幕都是哪来的？  红楼之听到我心声后祖宗杀疯了  快穿：男配快到怀里来  甄嬛传之妖妃妲己  林家小娃重回八岁，带一家人起飞  穿成渣渣女配？我贴贴老婆求苟命  地狱客栈：我为广播恶魔  七零不做冤大头，下乡赶山娶村花  觉醒，你惹他干嘛，他是暗影天灾  开局有系统：小农民升级无敌王者  冒名顶替，大少回归  极品妖孽之美女多多